Tradition pur auch im Stadionmagazin

Neues Design in Verbindung mit einem historischen Kontext – die Titelseite unseres Stadionmagazins ziert in dieser Woche gegen den FC St. Pauli eine Szene aus der langen Geschichte des Traditionsduells. Am Ball sehen wir Holsteins legendären Mittelfeldregisseur Franz-Josef „Bubi“ Hönig, der Mitte der 1960er Jahre mit den Störchen an das Tor zur Bundesliga klopfte, zu den besten Spielern der KSV-Vereinsgeschichte zu zählen sein dürfte und noch immer einen ausgezeichneten Kontakt zu den Störchen pflegt.

Seit fast 100 Jahren gehört das Duell Holstein Kiel gegen den FC St. Pauli zu den Highlights im norddeutschen Fußballkalender. Während Holstein bereits 1910, 1912 und 1930 im Endspiel um die „Deutsche“ stand und 1912 die Victoria gewinnen konnte, sorgte der FC St. Pauli fußballerisch eigentlich erst ab 1931 für Furore, da erreichten die Hamburger erstmals die Spiele um die Norddeutsche Meisterschaft.

Spätestens mit der Gründung der erstklassigen Oberliga Nord im Sommer 1947, in der so namhafte Clubs wie der HSV, Werder Bremen, Holstein Kiel, Altona 93, Eintracht Braunschweig und Hannover 96 Stammgäste waren, erlebte der Fußball am Heiligengeistfeld einen rasanten Aufschwung. Von 1948 bis 1951 erreichte St. Pauli sogar viermal hintereinander die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft und lieferte sich in der Oberliga zum Teil heftige Duelle mit dem ungeliebten Nachbarn vom Rothenbaum. Als nach der Saison 1962/63 die Bundesliga eingeführt wurde, verweigerte der DFB dem FC St. Pauli – genauso wie Holstein Kiel – die Teilnahme an der neuen höchsten deutschen Spielklasse.

Bereits 1948 lockte das Oberliga-Duell Holstein gegen St. Pauli die Massen zum Holsteinplatz.

Bubi Hönig war Mitte der 1960er Jahre der Dreh- und Angelpunkt in der Zentrale der Störche.

Der inzwischen 84-jährige Bubi Hönig im Frühjahr 2026 mit Thorsten Neumann und Immo Stelzer (v. li.) in seiner hessischen Heimat.

St. Pauli Keeper Jürgen Rynio 1978 einen Schritt schneller am Ball als Holsteins Immo Stelzer.

Wuchtiger Freistoß von KSV-Legende Bubi Hönig Mitte der 1960er Jahre auf dem Holsteinplatz gegen den FC St. Pauli.

Viele packende Duelle erlebten die Fans bislang zwischen beiden Nordclubs. Bis heute trafen beide Vereine dreißig Mal in der erstklassigen Oberliga Nord (1947 bis 1963) und zuletzt in der Saison 2024/25 auch zweimal in der Bundesliga aufeinander. Dazu hieß es neben zahlreichen Duellen in der Regionalliga Nord und Amateuroberliga Nord auch bislang sechzehn Mal in der 2. Bundesliga Störche gegen Millerntor-Elf. Auf das erste Zweitliga-Duell beider Clubs gehen wir in unserem Stadionmagazin diesmal etwas genauer ein.

Freuen wir uns nun auf die Neuauflage des norddeutschen Traditionsduells im Holstein-Stadion – und auf das neue Stadionmagazin der KSV!

Alle Stadionmagazine könnt ihr auch online lesen.