Am Dienstagabend kamen rund 30 Gäste beim Stammtisch der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V. im Vereinsheim der FT Adler Kiel zusammen. Mit von der Partie waren unsere japanischen Profis Taisei Abe, Hiroki Sekine und Niko Takahashi, um sich gemeinsam in einer entspannten Gesprächsatmosphäre über die Wahrnehmung des Fußballs in Deutschland und Japan auszutauschen.
Jeden zweiten Dienstag im Monat trifft sich die Gesellschaft zu ihrem Stammtisch. Regelmäßiger Gast ist dabei Generalkonsul Shinsuke Toda vom Japanischem Generalkonsulat Hamburg, der sich gemeinsam mit der Vizekonsulin auch dieses Mal dazugesellte. Zudem besuchte Kathrin Bonn, Lehrerin für die japanische Sprache an der Humboldt-Schule Kiel, gemeinsam mit ihren Schülerinnen und Schülern die Veranstaltung.
Dr. Jens Neumann-Rodekirch begrüßte als Vorsitzender der Gesellschaft seine Gäste mit einigen einleitenden Worten zum Fußball in Japan und in Deutschland, ehe er in die offene Gesprächsrunde übergab. An dieser beteiligten sich die überaus interessierten Gäste und stellten jede Menge verschiedene Fragen an unsere drei Japan-Störche. Diese erzählten davon, wie sie über unterschiedliche Stationen im vergangenen Sommer schließlich bei unserer KSV gelandet sind und sich hier mittlerweile eingelebt haben, welche Unterschiede es zwischen dem Fußball und dem Leben generell in Deutschland und Japan gibt, wie sie sich kulinarisch in Kiel zurechtfinden und vieles mehr.
Während die Anwesenden von den Antworten unserer Spieler auf Japanisch schon einiges verstanden, mussten die Fragen dann doch auf Englisch oder Deutsch gestellt werden, um auch keine wichtigen Details zu verlieren. Als Dolmetscherin fungierte dabei hervorragend Kathrin Bonn, sodass alle Anwesenden spannende Einblicke in das Leben als japanischer Fußballprofi in Deutschland erhielten. Anschließend war auch noch ausreichend Zeit für Fotos, Autogramme und den einen oder anderen Plausch auf Japanisch.
Vielen Dank an die Deutsch-Japanische Gesellschaft Schleswig-Holstein für die Gastfreundschaft! Mehr über die Gesellschaft erfahrt ihr hier.
